Consigo só trabalhar com integração de foto do produto, sem ter que integrar foto por cor (estampa / cor da bolinha)

Sim, é possível, nas configurações da integração, conseguimos colocar que apenas seja integrado as fotos do produto. E as estampas deveram ser cadastradas no próprio Vesti.